Până când părinții lor au intrat în bucătărie, Mary amesteca pastele, Phoebe dormea la masă, George tăia mere, iar lângă o foaie de ortografie neterminată zăceau facturi neplătite împrăștiate.
„Mi-a spus că e contul nostru…”
Tilly se opri la ușă.
„Draga mea, ai fost singură în toată treaba asta?”
M-am rezemat de tejghea. „Am născut și eu copiii.”
Ochii lui Norman se îndreptară rapid spre teancul de facturi. „A trimis ceva?”
„Mă voi ocupa eu de asta.”
Tilly s-a uitat tăios la mine. „Nu asta era întrebarea, Savannah.”
Apoi Sophie s-a trezit plângând și Margot a ridicat-o fără să piardă o secundă, iar ceva din mine s-a prăbușit.
„Mă voi ocupa eu de asta.”
„Nu”, am spus. „A golit contul.”
Norman păli.
Tilly a aruncat o privire pe hol, unde pătuțul neterminat era încă vizibil prin ușa camerei copiilor. „Te-a lăsat așa?”
„Se pare”, am spus eu, „că pacea nu putea aștepta.”
***
În noaptea aceea, Norman a aranjat în liniște pătuțul, în timp ce Tilly organiza cumpărăturile, deoarece „pur și simplu cumpărase prea mult”.
A așezat laptele, pâinea, pastele, merele și scutecele la rând, ca și cum dacă s-ar opri, ar plânge.
„A golit contul.”
