Mi-am ținut respirația.

Mai întâi, a fost o umbră.

Apoi, un mic punct în mișcare.

Apoi, o bătaie a inimii.

Puternic.

Rapid.

În viaţă.

Mi-am acoperit gura și am plâns.

—Bună, dragostea mea—am șoptit.

Dr. Salinas a zâmbit ușor.

Apoi a mișcat din nou traductorul.

Zâmbetul ei s-a stins.

Ea s-a încruntat.

Ea a mărit imaginea.

Mi-a verificat data ultimei menstruații.

Apoi s-a uitat la istoricul meu medical.

„Doamna Laura… când ați spus că soțul dumneavoastră a făcut o vasectomie?”

Am fost înghețat.

„Acum două luni.”

Ea nu a răspuns imediat.

Ea a mărit din nou imaginea.

Bătăile inimii erau încă acolo.

Dar a mai fost și altceva.

Ceva ce l-a făcut pe doctor să se oprească și să devină serios.

„Ce s-a întâmplat?”, am întrebat, încercând să mă ridic în șezut. „Copilul meu e bine?”

Doctorița și-a coborât vocea.

„Bebelușul tău este bine. Dar trebuie să mă asculți cu calm.”

În acel moment, ușa s-a deschis fără permisiune.

Diego a intrat, cu Paola imediat în urma lui.

„Perfect”, a spus el. „Acum doctorul poate în sfârșit să-mi spună în câte luni este însărcinat copilul celuilalt bărbat.”

Dr. Salinas se întoarse încet spre el.

S-a uitat la Paola.

Apoi s-a uitat din nou la ecran.

Și apoi ea a spus:

„Domnule Diego, înainte să o acuzați din nou pe soția dumneavoastră… trebuie să vedeți ce apare pe acest ecran.”