Muzica din sufragerie continua să se audă, absurd de veselă în contrast cu liniștea care domnea în casă. Dean stătea lângă ușă, ca și cum ar fi fost pe punctul de a vomita. Travis l-a privit urât, iritarea transformându-se în suspiciune.
„Ce ți-a spus?” a întrebat Travis insistent.
Dean nu a răspuns.
În schimb, a aruncat o privire pe hol, spre sufragerie, unde cărțile de joc, sticlele goale și banii împrăștiați zăceau încă pe masă. Apoi s-a uitat înapoi la Travis și i-a spus încet: „Ești nebun.”
Naomi a ieșit din dormitor.
Nu arăta ca cineva care tocmai fusese prins în colț. Palidă, da, dar senină. Stăpână pe sine. Își ținea telefonul într-o mână.
„Toată lumea ar trebui să plece”, a spus el.
Nimeni nu se certa. Atmosfera se schimbase atât de mult încât chiar și cei mai beți oaspeți și-au dat seama că izbucnise ceva mai rău decât o ceartă conjugală. Oamenii și-au luat paltoanele, au evitat contactul vizual, au mormăit scuze și s-au îndreptat spre ușă. În câteva minute, au mai rămas doar patru persoane: Naomi, Travis, Dean și o femeie pe nume Claire, care stătea lângă bucătărie cu telefonul în mână, gata să cheme ajutor.
Travis a arătat spre Dean. „Spune ceva!”
Maxilarul lui Dean se încleștă. „Chiar nu-ți amintești?”
„Îți amintești ce?”
Naomi a răspuns: „I-ai spus că minte. Că e nebună. Că falsificase documente.”
Travis s-a uitat la ea și apoi la telefonul din mâna lui și, pentru prima dată, frica i s-a reflectat pe față.
Cu șase luni mai devreme, Naomi descoperise trei lucruri deodată: Travis îi golise o parte din economii, deschisese un card de credit pe numele ei și îi falsificase semnătura pe un împrumut legat de una dintre afacerile lui dubioase. Când a fost confruntat, a dat vina pe alcool, stres, ghinion – pe orice, în afară de el însuși. Apoi a plâns, și-a cerut scuze și a promis că nu se va mai întâmpla. Naomi fotografiase totul în secret înainte ca el să o convingă să aștepte și să „rezolve totul în privat”.
După aceea, nu a încetat niciodată să-și documenteze experiențele.
În seara asta, când Travis a împins-o în camera aceea, Dean se aștepta la un fel de groază. În schimb, Naomi i-a arătat altul.
A deschis un dosar pe telefon: capturi de ecran, extrase de cont, documente de împrumut, mesaje și o notă vocală la care Dean participase, fără să știe, cu câteva săptămâni în urmă. În ea, Travis se lăuda că, dacă lucrurile deveneau foarte rele, putea să-i pună datoria pe seama lui Naomi, pentru că „numele ei e deja pe jumătate din ea”.
Dean ascultase în tăcere, uimit.
Apasă pe URMĂTORUL mai jos pentru a citi următoarea PARTE ⬇️
